(a) مندرجہ ذیل سوالوں کے جواب لکھیے۔
(i) مثالوں کے ساتھ فعلِ متعدی کی تعریف بیان کیجیے۔
(ii) فعلِ مجہول کی تعریف مثالوں سے کیجیے۔
(iii) مفرد جملہ کی تعریف کیجیے۔
(iv) کلمہ اور مہمل کے فرق کو واضح کیجیے۔
(v) مرکب افعال کسے کہتے ہیں؟ مثالوں سے واضح کیجیے۔
(b) درج ذیل الفاظ کی جمع لکھیے :
(i) سفیر
(ii) غلام
(iii) وقت
(iv) خاتون
(v) سبب
(c) درج ذیل سوالوں کے جواب لکھیے اور مثالیں بھی پیش کیجیے :
(i) نظم معرا کی تعریف بیان کیجیے۔
(ii) قطعہ کی تعریف بیان کیجیے۔
(iii) ردیف کسے کہتے ہیں؟
(iv) جس شعر میں شاعر اپنا تخلص استعمال کرتا ہے، اُسے کیا کہتے ہیں؟
(v) مرثیہ میں رجز سے کیا مراد ہے؟
(d) سعادت حسن منٹو کے افسانہ “ٹوبہ ٹیک سنگھ” کا تنقیدی جائزہ لیجیے۔
40 marks · directive: Grammar and usage
The core of a good answer
The question tests Urdu grammar terms (transitive and passive verbs, simple sentence, kalima and muhmal, compound verbs), Arabic and Persian plurals, terms of poetics (nazm-e-muarra, qita, radif, maqta, rajaz in the marsiya) and a short critical note on Manto's 'Toba Tek Singh'.
An outline written by upsc.help, not an official UPSC answer; every fact checked by a separate review. How we work
What the question asks
Parts (a), (b) and (c) carry 10 marks each (2×5=10, every item 2 marks) and part (d) carries 10 marks. In (a) and (c) give a precise definition with one or two Urdu examples, as the question asks; in (b) write the standard plural; in (d) write a short critical appraisal in Urdu of the story's theme, central character, technique and significance.
Answer outline
Introduction
Answer every item; short, exact definitions with a clear example score better than long explanations.
(a) Grammar
- (i) فعلِ متعدی (transitive verb): a verb whose action passes from the subject to an object, so the sentence needs an object (مفعول) to be complete. Examples: احمد نے خط لکھا۔ ماں نے کھانا پکایا۔
- (ii) فعلِ مجہول (passive verb): a verb whose doer (فاعل) is not stated and the object becomes the subject; it is formed with the past participle and جانا. Examples: خط لکھا گیا۔ چور پکڑا گیا۔
- (iii) مفرد جملہ (simple sentence): a sentence with one subject and one predicate, expressing one complete thought. Example: بچہ کھیل رہا ہے۔
- (iv) کلمہ is a meaningful word; مہمل is a meaningless word used only beside a meaningful one, usually as an echo of it. Examples: in پانی وانی and روٹی ووٹی, پانی and روٹی are کلمہ, while وانی and ووٹی are مہمل.
- (v) مرکب افعال (compound verbs): two verbs joined to express one action, the first giving the meaning and the second adding a shade such as completion or suddenness. Examples: کھا لینا، بول اٹھنا، چل پڑنا، لکھ دینا۔
(b) Plurals
- (i) سفیر: سفرا (Arabic broken plural).
- (ii) غلام: غلامان (Persian plural; غلاموں is the oblique form in Urdu).
- (iii) وقت: اوقات.
- (iv) خاتون: خواتین.
- (v) سبب: اسباب.
(c) Poetics
- (i) نظم معرا (nazm-e-muarra, blank verse): a poem that keeps metre (وزن، بحر) but has no rhyme (قافیہ) or radif; it differs from آزاد نظم, which also frees the length of lines.
- (ii) قطعہ (qita): a group of at least two couplets, linked in meaning and continuing one thought; the second lines of the couplets rhyme. Unlike a ghazal it need not open with a matla, and unlike a rubai it is not tied to the special rubai metres.
- (iii) ردیف (radif): the word or words repeated unchanged at the end of each couplet's second line (and both lines of the matla), after the qafiya. Example from Ghalib: دلِ ناداں تجھے ہوا کیا ہے / آخر اس درد کی دوا کیا ہے: radif کیا ہے، qafiya ہوا، دوا.
- (iv) The couplet in which the poet uses his takhallus (pen name) is the مقطع (maqta), usually the last couplet of a ghazal. Example from Ghalib: ہیں اور بھی دنیا میں سخن ور بہت اچھے / کہتے ہیں کہ غالب کا ہے اندازِ بیاں اور.
- (v) رجز (rajaz) in the marsiya: the part in which a hero on the battlefield of Karbala proclaims his lineage, valour and cause before fighting; it is one of the traditional parts of the long marsiya, coming before the battle (جنگ) and martyrdom (شہادت).
(d) 'Toba Tek Singh': points for a critical appraisal
- Story: two or three years after Partition, the governments of India and Pakistan decide to exchange the inmates of lunatic asylums on religious lines; the inmates of the Lahore asylum cannot understand where India and Pakistan now lie.
- Central character: Bishan Singh, a Sikh inmate from Toba Tek Singh, a town that became part of Pakistan, who keeps asking where his village is; he refuses to go to India and lies down in the no man's land between the two barbed wire fences; the story closes: on that piece of ground that had no name, lay Toba Tek Singh.
- Theme: the absurdity and human cost of Partition; the 'madmen' expose the madness of the political decision, and the story questions identity, home and belonging.
- Technique: irony and black humour, plain and economical prose, the asylum as a symbol of the divided subcontinent, and the nonsense refrain of Bishan Singh as a sign of loss of meaning.
- Significance: read as a powerful satire on, and a bitter indictment of, the political processes of Partition.
Conclusion
Check that each definition names the term exactly, each example fits the definition, and each plural is the standard form.
Facts to remember
- فعلِ متعدی needs an object; فعلِ لازم does not.
- The passive in Urdu is formed with the past participle and جانا: لکھا گیا۔
- Plurals: سفیر سفرا، وقت اوقات، خاتون خواتین، سبب اسباب، غلام غلامان.
- The couplet carrying the poet's takhallus is the maqta; the opening couplet of a ghazal, with both lines rhymed, is the matla.
- In Saadat Hasan Manto's 'Toba Tek Singh' the protagonist Bishan Singh lies down in the no man's land between India and Pakistan, where the story ends.